Oltre Confine

Il linguaggio dei giovani

1 Mar , 2021  

Vi sarà sicuramente capitato di sentire noi ragazzi, magari in giro per il centro della città, oppure al bar, alle sale giochi o semplicemente tramite nelle app di messaggistica, parlare e scrivere con termini strani. noi “millennials” lo  chiamiamo slang: sono dei termini (in certi casi anche frasi, o acronimi), a volte inventati, ma molto spesso presi a prestito e trasformati da altre lingue  (generalmente da quella inglese, ma non solo ) come per esempio LOL (per esprimere divertimento) oppure BTW (cioè ‘by the Way’, ossia ‘a proposito’).

Alcune di queste parole  vengono subito dimenticate, mentre altre invece  diffondono  tra noi ragazzi e diventano parte integrante del nostro linguaggio. Gli “adulti” lo criticano parecchio, eppure è sempre in costante aggiornamento e sta diventando una  vera e propria lingua piena di neologismi e rivoluzioni che a volte entrano a far parte del Vocabolario vero e proprio.

Facciamo alcuni esempi per capire di cosa stiamo  parlando: La prima parola che prenderemo in considerazione è “divertimento”: molti ragazzi la sostituiscono sia con parole inventate, per esempio “svariò” , sia con parole già esistenti, come per esempio “casino”.  E come indicare uno “stato di tranquillità”?  Se ci pensiamo, quest’espressione non viene mai usata…., molti ragazzi  preferiscono utilizzare “chill”, una parola che nel vocabolario inglese significa proprio ‘calma’, ‘tranquillità’…ma non basta…la  parola “chill” si trasforma ancora in “scialla” cioè in un’ italianizzazione del termine.

Non è ancora tutto! Queste espressioni si usano  anche sul web. Ad esempio, sui social come WhatsApp o Instagram,  utilizzare abbreviazioni per scrivere magari un messaggio o un commento è all’ordine del giorno. Alla prima lettura di queste parole sarà inevitabile un po’ di confusione, ma è tutta una questione di abitudine: si può utilizzare  pk o xke al posto di perchè, oppure nnt al posto di niente e così via. Alcuni acronimi  sono divertenti e altri più noiosi. Facciamo degli esempi.

Quelli divertenti, tra i più conosciuti, possono essere:

OMG: Oh my god, letteralmente ‘oh mio Dio!’ per esprimere stupefazione.

XOXO:  più ‘carina’ che si usa per esprimere affetto.

Acronimi più pericolosi  ed anche meno conosciuti, sono:

POS: Parents Over Shoulders, per indicare che la conversazione può essere vista anche dai genitori.

RU/18: Hai 18 anni o più? Attenzione a questa sigla, potrebbe esserci un predatore sessuale dall’altra parte dello schermo.

Lo slang online comprende anche i videogiochi, facciamo degli esempi esplicativi.

Bannare: espellere da una sessione di gioco a tempo indefinito.

Laggare: (Lag, ritardo) connessione lenta e gioco che va a scatti.

Farmare: ottenere risorse in modo veloce.

Chissà se un giorno anche gli adulti utilizzeranno queste espressioni!  Io credo che i ragazzi le utilizzino semplicemente per “distaccarsi” dal mondo adulto, per entrare in un mondo proprio, oppure anche solo per comodità, per contenere più concetti in una o due parole.

 

di Filippo Celli

, , , , , , , , ,

By



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

RSS News Locali

  • Quirinale, si stringe su Casini, Draghi e Belloni. Stop al presidente di centrodestra - Corriere della Sera 26 Gennaio 2022
    Quirinale, si stringe su Casini, Draghi e Belloni. Stop al presidente di centrodestra  Corriere della SeraFumata nera al terzo scrutinio | Letta: "Voteremo venerdì un presidente non di parte" | Giovedì vertice del centrodestra  TGCOMQuirinale 2022, la diretta - Letta: "Voteremo venerdì, non sarà presidente di centrodestra". Centrodestra rinvia vertice, Lega-Fdi frenano su Casini  Il Fatto QuotidianoCasini si […]
  • Covid, news: 426 morti in 24 ore. Calo dei ricoveri ordinari e delle terapie intensive - Sky Tg24 26 Gennaio 2022
    Covid, news: 426 morti in 24 ore. Calo dei ricoveri ordinari e delle terapie intensive  Sky Tg24 Coronavirus oggi. Per gli arrivi dalla Ue da febbraio basterà il Green pass  Il Sole 24 ORECoronavirus, le ultime notizie dall’Italia e dal mondo sul Covid, il green pass e i vaccini  Corriere della SeraGreen pass, zone, quarantena e Novavax: dopo […]
  • Gosens è solo il primo tassello: le trattative per l’Inter del futuro - La Gazzetta dello Sport 26 Gennaio 2022
    Gosens è solo il primo tassello: le trattative per l’Inter del futuro  La Gazzetta dello SportInter: fatta per Gosens, giovedì visite. L'agente: "Robin è super contento". Si tratta per Caicedo - Sportmediaset  Sport MediasetD&G, Dumfries e Gosens: l’Inter mette le ali per continuare a volare  Fcinternews.itInter-Gosens, è fatta. L'agente: "Robin è super contento, oggi le visite"  La Gazzetta dello […]
  • Moderna, al via sperimentazione booster contro Omicron - ANSA Nuova Europa 26 Gennaio 2022
    Moderna, al via sperimentazione booster contro Omicron  ANSA Nuova EuropaTest clinici su Omicron: "Ecco quando faremo la quarta dose"  ilGiornale.itVariante Omicron, studio Gb: reinfezione per 2 casi su 3  AdnkronosVaccino Covid Omicron: Moderna avvia la fase di sperimentazione del booster  IL GIORNOCovid, reinfezione: se ho avuto Omicron sono immunizzato contro le altre varianti?  ilmessaggero.itVisualizza la copertura completa su Google News
  • Australian Open, Jannik Sinner: “Sono successe delle cose e devo capire perché. Berrettini puó far male a Nadal” - OA Sport 26 Gennaio 2022
    Australian Open, Jannik Sinner: “Sono successe delle cose e devo capire perché. Berrettini puó far male a Nadal”  OA SportSinner, finita la corsa negli Australian Open: Tsitsipas lo supera 3-0  La Gazzetta dello SportSinner, è una tragedia greca: spaccatura totale sui social  Il VeggenteLIVE Sinner-Tsitsipas 3-6 4-6 2-6, Australian Open 2022 in DIRETTA: Bertolucci sincero. "Il Sinner di […]
  • “Casellati? Non la votano nemmeno in Forza Italia”: i dubbi nel centrodestra sulla mossa di… - Il Fatto Quotidiano 26 Gennaio 2022
    “Casellati? Non la votano nemmeno in Forza Italia”: i dubbi nel centrodestra sulla mossa di…  Il Fatto QuotidianoChi è Elisabetta Casellati, tra i candidati del centrodestra a Presidente della Repubblica  Corriere della SeraMuro giallorosso contro la Casellati: "Qui salta tutto"  ilGiornale.itLa destra fa la prima mossa. La carta coperta è Casellati | il manifesto  Il ManifestoElezione Quirinale, Salvini: «Casellati […]
  • Incredibile a Lecce, Meggiorini in lacrime dopo la lite con Majer: "Che c'entra mia mamma?" - Corriere dello Sport 26 Gennaio 2022
    Incredibile a Lecce, Meggiorini in lacrime dopo la lite con Majer: "Che c'entra mia mamma?"  Corriere dello SportLecce, sei primo: 2-1 al Vicenza e Pisa superato. Meggiorini segna e poi piange  La Gazzetta dello SportLecce-Vicenza 2-1: la decidono Listkowski e Coda, giallorossi primi  Sky SportLecce-LR Vicenza 2-1 (recupero 18^ giornata)  Biancorossi.netCM Scommesse: Saint-Etienne ko, le dritte su Lecce-Vicenza  Calciomercato.comVisualizza la […]
  • Quirinale 2022, Letta: "Non ci sarà presidente di destra, è nostra vittoria" - Adnkronos 26 Gennaio 2022
    Quirinale 2022, Letta: "Non ci sarà presidente di destra, è nostra vittoria"  AdnkronosLetta: "Voteremo venerdì un presidente non di destra"  ilGiornale.itQuirinale, Letta: "Chiudiamoci a pane e acqua e buttare chiave finchè non si trova nome"  Corriere della SeraLetta: "Il centrodestra ha detto no a Casini". Salvini: "Draghi resti premier"  AGI - Agenzia ItaliaLetta fa asse con Renzi, stoppa Casellati […]
  • Putin alle imprese italiane: "Vi forniamo gas a prezzi inferiori di quelli di mercato" | L'Ue: "Incontro inopportuno" - TGCOM 26 Gennaio 2022
    Putin alle imprese italiane: "Vi forniamo gas a prezzi inferiori di quelli di mercato" | L'Ue: "Incontro inopportuno"  TGCOMPutin-imprese italiane, tre gruppi si sfilano. «All’Italia gas a prezzi inferiori al mercato»  Corriere della SeraLo stallo di Roma tiene in ansia la Casa Bianca  La RepubblicaUcraina, si è svolta (senza Eni) la video riunione tra aziende italiane e Putin  Il […]
  • Mercato: Vlahovic sempre più Juve, Muriqi a Maiorca - Sport - ANSA Nuova Europa 26 Gennaio 2022
    Mercato: Vlahovic sempre più Juve, Muriqi a Maiorca - Sport  ANSA Nuova EuropaAumento dei ricavi e impatto tecnico: perché il vero affare lo ha fatto la Juventus  La Gazzetta dello SportGraziani non è scontento: "Abbiamo Italiano e siamo in alto in classifica, cosa vogliamo di più?"  Labaro ViolaCOMMISSO, UNA VIOLA DIVERSA E IL NUOVO LAVORO CHE ATTENDE ITALIANO  Firenze […]