Oltre Confine

Il linguaggio dei giovani

1 Mar , 2021  

Vi sarà sicuramente capitato di sentire noi ragazzi, magari in giro per il centro della città, oppure al bar, alle sale giochi o semplicemente tramite nelle app di messaggistica, parlare e scrivere con termini strani. noi “millennials” lo  chiamiamo slang: sono dei termini (in certi casi anche frasi, o acronimi), a volte inventati, ma molto spesso presi a prestito e trasformati da altre lingue  (generalmente da quella inglese, ma non solo ) come per esempio LOL (per esprimere divertimento) oppure BTW (cioè ‘by the Way’, ossia ‘a proposito’).

Alcune di queste parole  vengono subito dimenticate, mentre altre invece  diffondono  tra noi ragazzi e diventano parte integrante del nostro linguaggio. Gli “adulti” lo criticano parecchio, eppure è sempre in costante aggiornamento e sta diventando una  vera e propria lingua piena di neologismi e rivoluzioni che a volte entrano a far parte del Vocabolario vero e proprio.

Facciamo alcuni esempi per capire di cosa stiamo  parlando: La prima parola che prenderemo in considerazione è “divertimento”: molti ragazzi la sostituiscono sia con parole inventate, per esempio “svariò” , sia con parole già esistenti, come per esempio “casino”.  E come indicare uno “stato di tranquillità”?  Se ci pensiamo, quest’espressione non viene mai usata…., molti ragazzi  preferiscono utilizzare “chill”, una parola che nel vocabolario inglese significa proprio ‘calma’, ‘tranquillità’…ma non basta…la  parola “chill” si trasforma ancora in “scialla” cioè in un’ italianizzazione del termine.

Non è ancora tutto! Queste espressioni si usano  anche sul web. Ad esempio, sui social come WhatsApp o Instagram,  utilizzare abbreviazioni per scrivere magari un messaggio o un commento è all’ordine del giorno. Alla prima lettura di queste parole sarà inevitabile un po’ di confusione, ma è tutta una questione di abitudine: si può utilizzare  pk o xke al posto di perchè, oppure nnt al posto di niente e così via. Alcuni acronimi  sono divertenti e altri più noiosi. Facciamo degli esempi.

Quelli divertenti, tra i più conosciuti, possono essere:

OMG: Oh my god, letteralmente ‘oh mio Dio!’ per esprimere stupefazione.

XOXO:  più ‘carina’ che si usa per esprimere affetto.

Acronimi più pericolosi  ed anche meno conosciuti, sono:

POS: Parents Over Shoulders, per indicare che la conversazione può essere vista anche dai genitori.

RU/18: Hai 18 anni o più? Attenzione a questa sigla, potrebbe esserci un predatore sessuale dall’altra parte dello schermo.

Lo slang online comprende anche i videogiochi, facciamo degli esempi esplicativi.

Bannare: espellere da una sessione di gioco a tempo indefinito.

Laggare: (Lag, ritardo) connessione lenta e gioco che va a scatti.

Farmare: ottenere risorse in modo veloce.

Chissà se un giorno anche gli adulti utilizzeranno queste espressioni!  Io credo che i ragazzi le utilizzino semplicemente per “distaccarsi” dal mondo adulto, per entrare in un mondo proprio, oppure anche solo per comodità, per contenere più concetti in una o due parole.

 

di Filippo Celli

, , , , , , , , ,

By



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

RSS News Locali

  • Juan Jesus-Acerbi, le colpe e la scelta giusta di Spalletti - La Gazzetta dello Sport 19 Marzo 2024
    Juan Jesus-Acerbi, le colpe e la scelta giusta di Spalletti  La Gazzetta dello SportJuan Jesus: "Acerbi ha cambiato versione. Mi ha detto 'sei solo un negro', non ci sto"  La Gazzetta dello SportLa versione di Juan Jesus e il Var: ora Acerbi rischia gli Europei  Corriere dello SportRazzismo, Juan Jesus non ci sta: "Acerbi mi ha detto vai […]
  • Dossier, Laudati scarica su De Raho: "Ero sotto il suo controllo". Grana per Conte - Il Tempo 19 Marzo 2024
    Dossier, Laudati scarica su De Raho: "Ero sotto il suo controllo". Grana per Conte  Il TempoAccessi abusivi a banche dati, Laudati non risponde ai pm: “Tra i miei compiti non c’è il…  Il Fatto QuotidianoDossieraggio, "sotto il suo pieno controllo": Laudati, la bomba politica sul M5s  Liberoquotidiano.itLaudati sfida Cantone: «Segreto violato»  La VeritàLaudati, il pm del caso dossier: «Mai […]
  • È finita lera dei tassi dinteresse negativi in Giappone - Il Post 19 Marzo 2024
    È finita lera dei tassi dinteresse negativi in Giappone  Il PostLa BoJ chiude l’era dei tassi negativi, alza il costo del denaro per la prima volta dal 2007. E si ferma qui, ecco perché  Milano FinanzaBanca del Giappone decide stop a tassi interesse negativi - Notizie - Ansa.it  Agenzia ANSABanca del Giappone decide lo stop ai tassi di […]
  • Lazio, con Tudor Lotito anticipa la rivoluzione. E Martusciello esce a testa alta - TUTTO mercato WEB 19 Marzo 2024
    Lazio, con Tudor Lotito anticipa la rivoluzione. E Martusciello esce a testa alta  TUTTO mercato WEBRetroscena Tudor: perché non ha alla Lazio il suo preparatore. C'entra De Rossi  Corriere dello SportLazio, Rongier spiega Tudor: "Per lui non c'è carriera altrimenti non si gioca"  La Lazio Siamo NoiLazio, ufficiale Igor Tudor nuovo allenatore: contratto di un anno e mezzo  la […]
  • Joe Barone, condizioni disperate dopo il malore: la Fiorentina si prepara al peggio. I figli in ospedale - Corriere della Sera 19 Marzo 2024
    Joe Barone, condizioni disperate dopo il malore: la Fiorentina si prepara al peggio. I figli in ospedale  Corriere della SeraBarone, preoccupano i parametri vitali e i non miglioramenti. La situazione resta gravissima  Fiorentina.itJoe, le ore più drammatiche. Arriva anche Rocco dall’America  Viola NewsMalore di Joe Barone: l'infarto, l'operazione, le ore di ansia. Cosa è accaduto  LA NAZIONECome sta Joe […]
  • «Trump non riesce a pagare la cauzione da 464 milioni di dollari»: l’ex presidente respinto da 30 compagnie... - Corriere della Sera 19 Marzo 2024
    «Trump non riesce a pagare la cauzione da 464 milioni di dollari»: l’ex presidente respinto da 30 compagnie...  Corriere della SeraTrump non ha i soldi per pagare la cauzione: ora rischia la confisca dei beni  la RepubblicaTrump non trova i soldi per la maxi-multa, a rischio il suo impero immobiliare  Il Sole 24 OREDonald Trump non ha i […]
  • Putin festeggia con un bagno di folla sulla Piazza Rossa: "Non rinunceremo a regioni annesse" - RaiNews 19 Marzo 2024
    Putin festeggia con un bagno di folla sulla Piazza Rossa: "Non rinunceremo a regioni annesse"  RaiNewsPutin sulla piazza Rossa, folla per celebrare la quinta rielezione e l’unità con regioni ucraine. Ma molti va…  la RepubblicaRussia, tra tasse e nuove reclute ora Putin studia decisioni impopolari - 24+  24+La sfida di Putin tra rock e «volontari»: «Donbass e Crimea […]
  • Grande Fratello, le pagelle: Massimiliano Varrese in finale (7), Anita Olivieri e Paolo Masella eliminati (10) - leggo.it 19 Marzo 2024
    Grande Fratello, le pagelle: Massimiliano Varrese in finale (7), Anita Olivieri e Paolo Masella eliminati (10)  leggo.itPaolo Masella è eliminato definitivamente dal gioco - Grande Fratello 2023 | GF  Grande FratelloGrande Fratello: Anita eliminata, Massimiliano terzo finalista  Io DonnaPagelle Grande Fratello: Mirko e Perla imbarazzanti, Giuseppe Garibaldi vittima di se stesso  QUOTIDIANO NAZIONALEGrande Fratello, le pagelle: l’eliminazione di Anita […]
  • Oroscopo Paolo Fox oggi martedì 19 marzo 2024: Bilancia - Pesci - TPI 19 Marzo 2024
    Oroscopo Paolo Fox oggi martedì 19 marzo 2024: Bilancia - Pesci  TPIGemelli, una parola uscita per sbaglio genera un fortunale senza precedenti: l'oroscopo di domani, marted&igr  Giornale di SiciliaOroscopo di martedì 19 marzo 2024: le previsioni di oggi segno per segno  La Gazzetta dello SportL'oroscopo del 19 marzo 2024 di Branko  ilGiornale.itOroscopo di oggi, lunedì 18 marzo 2024  la Repubblica
  • Le notizie di lunedì 18 marzo sul conflitto tra Israele e Hamas - Corriere della Sera 19 Marzo 2024
    Le notizie di lunedì 18 marzo sul conflitto tra Israele e Hamas  Corriere della SeraRaid israeliano su Rafah e Jabalia provoca 22 morti  Agenzia ANSAIsraele–Hamas, raid israeliano sulla Striscia di Gaza: almeno 22 morti  Sky Tg24 Wafa, raid israeliano su Rafah provoca 14 morti  Il Sole 24 OREIsraele vieta l’ingresso a Gaza del commissario di Unrwa Philippe Lazzarini  Il Fatto […]