Oltre Confine

Il linguaggio dei giovani

1 Mar , 2021  

Vi sarà sicuramente capitato di sentire noi ragazzi, magari in giro per il centro della città, oppure al bar, alle sale giochi o semplicemente tramite nelle app di messaggistica, parlare e scrivere con termini strani. noi “millennials” lo  chiamiamo slang: sono dei termini (in certi casi anche frasi, o acronimi), a volte inventati, ma molto spesso presi a prestito e trasformati da altre lingue  (generalmente da quella inglese, ma non solo ) come per esempio LOL (per esprimere divertimento) oppure BTW (cioè ‘by the Way’, ossia ‘a proposito’).

Alcune di queste parole  vengono subito dimenticate, mentre altre invece  diffondono  tra noi ragazzi e diventano parte integrante del nostro linguaggio. Gli “adulti” lo criticano parecchio, eppure è sempre in costante aggiornamento e sta diventando una  vera e propria lingua piena di neologismi e rivoluzioni che a volte entrano a far parte del Vocabolario vero e proprio.

Facciamo alcuni esempi per capire di cosa stiamo  parlando: La prima parola che prenderemo in considerazione è “divertimento”: molti ragazzi la sostituiscono sia con parole inventate, per esempio “svariò” , sia con parole già esistenti, come per esempio “casino”.  E come indicare uno “stato di tranquillità”?  Se ci pensiamo, quest’espressione non viene mai usata…., molti ragazzi  preferiscono utilizzare “chill”, una parola che nel vocabolario inglese significa proprio ‘calma’, ‘tranquillità’…ma non basta…la  parola “chill” si trasforma ancora in “scialla” cioè in un’ italianizzazione del termine.

Non è ancora tutto! Queste espressioni si usano  anche sul web. Ad esempio, sui social come WhatsApp o Instagram,  utilizzare abbreviazioni per scrivere magari un messaggio o un commento è all’ordine del giorno. Alla prima lettura di queste parole sarà inevitabile un po’ di confusione, ma è tutta una questione di abitudine: si può utilizzare  pk o xke al posto di perchè, oppure nnt al posto di niente e così via. Alcuni acronimi  sono divertenti e altri più noiosi. Facciamo degli esempi.

Quelli divertenti, tra i più conosciuti, possono essere:

OMG: Oh my god, letteralmente ‘oh mio Dio!’ per esprimere stupefazione.

XOXO:  più ‘carina’ che si usa per esprimere affetto.

Acronimi più pericolosi  ed anche meno conosciuti, sono:

POS: Parents Over Shoulders, per indicare che la conversazione può essere vista anche dai genitori.

RU/18: Hai 18 anni o più? Attenzione a questa sigla, potrebbe esserci un predatore sessuale dall’altra parte dello schermo.

Lo slang online comprende anche i videogiochi, facciamo degli esempi esplicativi.

Bannare: espellere da una sessione di gioco a tempo indefinito.

Laggare: (Lag, ritardo) connessione lenta e gioco che va a scatti.

Farmare: ottenere risorse in modo veloce.

Chissà se un giorno anche gli adulti utilizzeranno queste espressioni!  Io credo che i ragazzi le utilizzino semplicemente per “distaccarsi” dal mondo adulto, per entrare in un mondo proprio, oppure anche solo per comodità, per contenere più concetti in una o due parole.

 

di Filippo Celli

, , , , , , , , ,

By



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

RSS News Locali

  • Comunali: Tommasi sindaco di Verona, il centrosinistra vince nelle principali città. Il centrodestra diviso non sfonda - Politica - Agenzia ANSA 27 Giugno 2022
    Comunali: Tommasi sindaco di Verona, il centrosinistra vince nelle principali città. Il centrodestra diviso non sfonda - Politica  Agenzia ANSADamiano Tommasi nuovo sindaco di Verona, al ballottaggio conquista il 53,4% dei voti: «Momento storico»  L'ArenaRisultati ballottaggi 2022: lo spoglio in diretta - la Repubblica  la RepubblicaBallottaggi, affluenza in calo alle 23: nei 59 comuni è pari al 41,84 […]
  • Morto Raffaele La Capria, lo scrittore che aveva Napoli nell'anima - Corriere della Sera 27 Giugno 2022
    Morto Raffaele La Capria, lo scrittore che aveva Napoli nell'anima  Corriere della SeraMorto Raffaele La Capria. Lo scrittore avrebbe compiuto 100 anni il prossimo ottobre  la RepubblicaMorto Raffaele La Capria: addio allo scrittore che aveva Napoli nell'anima  ilmattino.itÈ morto lo scrittore Raffaele La Capria, premio Strega per “Feriti a morte”  La StampaAddio a Raffaele La Capria, la sua Napoli […]
  • Reggio Calabria, anziano muore in una casa riposo abusiva: 5 arresti - TGCOM 27 Giugno 2022
    Reggio Calabria, anziano muore in una casa riposo abusiva: 5 arresti  TGCOMReggio Calabria: anziano muore in casa di riposo abusiva, 5 arresti  StrettoWebReggio Calabria, anziano muore in casa di riposo: 5 arresti  AdnkronosReggio Calabria, muore in una casa riposo abusiva. Cinque arresti  Corriere della CalabriaAnziano muore in una casa di riposo abusiva, 5 persone arrestate  Quotidiano onlineVisualizza la copertura completa […]
  • Zaniolo e la società, è rottura totale. Passi avanti per CR7 - ForzaRoma.info 27 Giugno 2022
    Zaniolo e la società, è rottura totale. Passi avanti per CR7  ForzaRoma.infoZaniolo, la Roma è furiosa col giocatore: niente rinnovo e niente scambi  Calciomercato.comRoma e Zaniolo, la situazione rinnovo. Juve alla finestra  La Gazzetta dello SportMiceli (Sportmediaset): "Per Di Maria filtra ottimismo. La Juve lavora anche sul fronte Zaniolo, ci...  Tutto JuveMercato Juve, il Psg "svende" alcuni big: le […]
  • Guerra Ucraina-Russia, le news di oggi - Adnkronos 27 Giugno 2022
    Guerra Ucraina-Russia, le news di oggi  AdnkronosUcraina - Russia, le news dalla guerra oggi  la RepubblicaMissili russi sulla regione di Odessa | La diretta della guerra  ilGiornale.itUcraina, Mosca torna a colpire Kiev e Odessa | Kiev: dalla Bielorussia 20 vagoni di munizioni ai russi  TGCOMKiev di nuovo sotto attacco: missili sulla fabbrica Artem sbagliano mira e centrano una famiglia  la […]
  • Covid, verso la proroga dell’obbligo di mascherina al lavoro dopo il 30 giugno - Il Sole 24 ORE 27 Giugno 2022
    Covid, verso la proroga dell’obbligo di mascherina al lavoro dopo il 30 giugno  Il Sole 24 ORECovid: ancora fase pandemica. Mascherina a lavoro, si decide - Salute & Benessere  Agenzia ANSAMascherine sul lavoro, si va verso una stretta?  Today.itContagi su, possibile la proroga dell'uso della mascherina. Ecco quali lavoratori dovranno tenerla  Tiscali NotizieSalgono i contagi Covid e i ricoveri, […]
  • Imbocca l'autostrada A7 contromano, due morti: chi sono le vittime dell'incidente - IL GIORNO 27 Giugno 2022
    Imbocca l'autostrada A7 contromano, due morti: chi sono le vittime dell'incidente  IL GIORNOIncidente A7, auto contromano per 5 chilometri tra Gropello Cairoli e Casei Gerola: due morti e tre feriti  Corriere MilanoIncidenti stradali, auto contromano sulla A7 a Gropello Cairoli: due morti e tre feriti nello scontro  La RepubblicaAuto contromano sulla A7, due morti e tre feriti nel […]
  • Elezioni 2022, i risultati definitivi del ballottaggio delle Comunali - Corriere della Sera 27 Giugno 2022
    Elezioni 2022, i risultati definitivi del ballottaggio delle Comunali  Corriere della SeraBallottaggi: il centrosinistra vince in 7 capoluoghi su 13, il centrodestra in 4  TGCOMElezioni comunali, risultati | Tommasi espugna Verona, centrosinistra vince in altri 6 capoluoghi. Il centrodestra tiene Gorizia e prende Lucca  Il Fatto QuotidianoIl ballottaggio delle elezioni comunali 2022  Corriere della SeraPd, colpo grosso a Verona, […]
  • Russia in default sul debito estero, è la prima volta dal 1918 - TGCOM 27 Giugno 2022
    Russia in default sul debito estero, è la prima volta dal 1918  TGCOMRussia, Putin andrà in Tagikistan e Turkmenistan  AdnkronosPutin in Tagikistan e Turkmenistan, primo viaggio da guerra - Ultima Ora  Agenzia ANSAPutin in Tagikistan e Turkmenistan, primo viaggio da guerra  Giornale di BresciaPutin in Tagikistan e Turkmenistan, primo viaggio da guerra - Mondo  Agenzia ANSAVisualizza la copertura completa su […]
  • La Russia è in default tecnico: cosa significa e quali conseguenze avrà per Mosca - Open 27 Giugno 2022
    La Russia è in default tecnico: cosa significa e quali conseguenze avrà per Mosca  OpenBond, Russia in default tecnico per 100 milioni di interessi non pagati. Ecco che cosa succede ora  Corriere della SeraRussia in default sul debito estero, per la prima volta dal 1918  Agenzia ANSAMosca a un passo dal default, per la prima volta dopo più […]