Oltre Confine

Il linguaggio dei giovani

1 Mar , 2021  

Vi sarà sicuramente capitato di sentire noi ragazzi, magari in giro per il centro della città, oppure al bar, alle sale giochi o semplicemente tramite nelle app di messaggistica, parlare e scrivere con termini strani. noi “millennials” lo  chiamiamo slang: sono dei termini (in certi casi anche frasi, o acronimi), a volte inventati, ma molto spesso presi a prestito e trasformati da altre lingue  (generalmente da quella inglese, ma non solo ) come per esempio LOL (per esprimere divertimento) oppure BTW (cioè ‘by the Way’, ossia ‘a proposito’).

Alcune di queste parole  vengono subito dimenticate, mentre altre invece  diffondono  tra noi ragazzi e diventano parte integrante del nostro linguaggio. Gli “adulti” lo criticano parecchio, eppure è sempre in costante aggiornamento e sta diventando una  vera e propria lingua piena di neologismi e rivoluzioni che a volte entrano a far parte del Vocabolario vero e proprio.

Facciamo alcuni esempi per capire di cosa stiamo  parlando: La prima parola che prenderemo in considerazione è “divertimento”: molti ragazzi la sostituiscono sia con parole inventate, per esempio “svariò” , sia con parole già esistenti, come per esempio “casino”.  E come indicare uno “stato di tranquillità”?  Se ci pensiamo, quest’espressione non viene mai usata…., molti ragazzi  preferiscono utilizzare “chill”, una parola che nel vocabolario inglese significa proprio ‘calma’, ‘tranquillità’…ma non basta…la  parola “chill” si trasforma ancora in “scialla” cioè in un’ italianizzazione del termine.

Non è ancora tutto! Queste espressioni si usano  anche sul web. Ad esempio, sui social come WhatsApp o Instagram,  utilizzare abbreviazioni per scrivere magari un messaggio o un commento è all’ordine del giorno. Alla prima lettura di queste parole sarà inevitabile un po’ di confusione, ma è tutta una questione di abitudine: si può utilizzare  pk o xke al posto di perchè, oppure nnt al posto di niente e così via. Alcuni acronimi  sono divertenti e altri più noiosi. Facciamo degli esempi.

Quelli divertenti, tra i più conosciuti, possono essere:

OMG: Oh my god, letteralmente ‘oh mio Dio!’ per esprimere stupefazione.

XOXO:  più ‘carina’ che si usa per esprimere affetto.

Acronimi più pericolosi  ed anche meno conosciuti, sono:

POS: Parents Over Shoulders, per indicare che la conversazione può essere vista anche dai genitori.

RU/18: Hai 18 anni o più? Attenzione a questa sigla, potrebbe esserci un predatore sessuale dall’altra parte dello schermo.

Lo slang online comprende anche i videogiochi, facciamo degli esempi esplicativi.

Bannare: espellere da una sessione di gioco a tempo indefinito.

Laggare: (Lag, ritardo) connessione lenta e gioco che va a scatti.

Farmare: ottenere risorse in modo veloce.

Chissà se un giorno anche gli adulti utilizzeranno queste espressioni!  Io credo che i ragazzi le utilizzino semplicemente per “distaccarsi” dal mondo adulto, per entrare in un mondo proprio, oppure anche solo per comodità, per contenere più concetti in una o due parole.

 

di Filippo Celli

, , , , , , , , ,

By



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

RSS News Locali

  • Russia, sparatoria all’università di Perm: gli studenti fuggono dalle finestre, 4 morti, «diversi feriti» - Corriere della Sera 20 Settembre 2021
    Russia, sparatoria all’università di Perm: gli studenti fuggono dalle finestre, 4 morti, «diversi feriti»  Corriere della SeraRussia: sparatoria all' università a Perm, feriti - Ultima Ora  Agenzia ANSARussia, uomo spara all'università di Perm. «Morti e feriti», ragazzi si gettano dalle finestre  ilmessaggero.itSparatoria all'università di Perm' in Russia. Interfax: ci sono vittime. Arrestato aggressore  Rai NewsSparatoria all'università di Perm (Siberia): […]
  • Covid, le news. Al via oggi le somministrazioni della terza dose di vaccino. LIVE - Sky Tg24 20 Settembre 2021
    Covid, le news. Al via oggi le somministrazioni della terza dose di vaccino. LIVE  Sky Tg24 COVID Il diario di un contagiato: "Vaccini unica soluzione"  Lente LocaleAllarme per i contagi tra gli operatori sanitari: è boom di infezioni. Paura per la durata del vaccino  Il TempoCovid, le notizie. Il bollettino: sono 3.838 i nuovi positivi, 26 i morti  Sky […]
  • Avvio in forte calo per Piazza Affari - SoldiOnline.it 20 Settembre 2021
    Avvio in forte calo per Piazza Affari  SoldiOnline.itFtse Mib: alto rischio di affondi. Focus Unicredit e Intesa  Trend-online.comBorse Ue attese caute in vista della Fed. A Milano partono gli acconti sui dividendi  Milano FinanzaQuando comprare i principali titoli bancari di Piazza Affari?  Proiezioni di BorsaBorsa: Milano apre in ribasso (-1,38%) - Economia - ANSA  ANSA Nuova EuropaVisualizza la copertura completa […]
  • Gabby Petito è morta: il corpo dell'influencer di 22 anni trovato in una foresta. Caccia al fidanzato - leggo.it 20 Settembre 2021
    Gabby Petito è morta: il corpo dell'influencer di 22 anni trovato in una foresta. Caccia al fidanzato  leggo.itUsa, giallo su una coppia famosa sui social: dopo Gabby sparisce anche Brian  Sky Tg24 Gabby Petito news, blogger Usa scomparsa: è giallo. Si cerca anche il fidanzato  QUOTIDIANO NAZIONALEGabby Petito è morta, il corpo della figlia d'America nella foresta: è […]
  • Juve-Milan, le pagelle dei bianconeri: super Dybala non basta - Tuttosport 20 Settembre 2021
    Juve-Milan, le pagelle dei bianconeri: super Dybala non basta  TuttosportAlla fine i rimpianti sono del Milan! Capitolo infortuni: così non si può più andare avanti. Serve...  Milan NewsJuventus-Milan: le formazioni ufficiali  Fantacalcio ®Moviola Gazzetta - Niente rigori  Tutto JuveJuventus-Milan 1-1: gol di Morata e Rebic | Risultato finale  La Gazzetta dello SportVisualizza la copertura completa su Google News
  • Canarie, in corso eruzione vulcanica a La Palma: lava verso le case, evacuate almeno 5mila persone - Il Fatto Quotidiano 20 Settembre 2021
    Canarie, in corso eruzione vulcanica a La Palma: lava verso le case, evacuate almeno 5mila persone  Il Fatto QuotidianoCanarie, erutta il vulcano Cumbre Vieja sull'isola di La Palma  TGCOMCanarie, il vulcano torna a eruttare: evacuazione di massa  Giornale di BresciaEruzione Canarie, almeno 5.000 evacuati - Ultima Ora  Agenzia ANSACanarie, eruzione a La Palma: si risveglia il vulcano Cumbre Vieja  Corriere […]
  • Brescia, stalking ai danni di una coetanea: arrestato un gruppo di ragazze 15enni - TGCOM 20 Settembre 2021
    Brescia, stalking ai danni di una coetanea: arrestato un gruppo di ragazze 15enni  TGCOMStalking a una coetanea: in arresto ragazzine di 15 anni  Giornale di BresciaBrescia, arrestate ragazze 15enni: stalking e botte a una coetanea  Virgilio NotizieStalking e botte a una coetanea. Arrestato a Brescia un gruppo di ragazze di 15 anni  IL GIORNOVisualizza la copertura completa su Google […]
  • Maltempo Lombardia, bombe d’acqua e trombe d’aria. Evacuato hotel a Varese, auto sommerse - Corriere Milano 20 Settembre 2021
    Maltempo Lombardia, bombe d’acqua e trombe d’aria. Evacuato hotel a Varese, auto sommerse  Corriere MilanoLombardia devastata dal maltempo: trombe d'aria a Lodi, Brescia e Pavia: scoperchiate decine di abitazioni...  La RepubblicaIl maltempo sferza il Nord: disagi per allagamenti e trombe d'aria  Rai NewsTornado al Nord: si chiude un'estate da 1.300 eventi estremi  Today.itMaltempo, in Lombardia si sono formati almeno […]
  • La crisi di Evergrande e lo spettro Lehman Brothers per l’economia della Cina - Il Fatto Quotidiano 20 Settembre 2021
    La crisi di Evergrande e lo spettro Lehman Brothers per l’economia della Cina  Il Fatto QuotidianoBorsa: Evergrande affossa Hong Kong  ANSA Nuova EuropaLe Borse di oggi, 20 settembre 2021. I mercati aspettano il tapering della Fed, azioni deboli. Evergrande,...  la RepubblicaLa sindrome cinese può far paura, ma Evergrande non è la nuova Lehman Da FinanciaLounge  Investing.comCosa ci insegna il […]
  • Hellas Verona-Roma 3-2 - Le pagelle del match - Voce Giallo Rossa 20 Settembre 2021
    Hellas Verona-Roma 3-2 - Le pagelle del match  Voce Giallo RossaVerona-Roma 3-2: gol di Pellegrini, Barak e Caprari, autorete di Ilic, rete di Faraoni | La Diretta  La Gazzetta dello SportTudor: «Ho cercato di portare un po' di voglia di soffrire. Juric? Qui è persino nei muri...»  L'ArenaCaprari: "Contento per il primo gol sotto la curva. Manteniamo alta […]